|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di harrypotter96 il Lunedì, 05 luglio @ 19:53:29 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | si poteva fare di meglio . . . uff, sempre noi italiani. . . :( |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di sev il Lunedì, 05 luglio @ 20:20:53 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | devo dire che non mi piace!
anche perchè (lo confesso) avedendo visto il trailer in lingua originale un milione di volte il doppiaggio sembra fuori luogo...
cmq vi ricordate il teser trailer de "hp e il principe mezzosangue"?? anche quello era inascoltabile, perciò confido (e ne sono sicuro) che il film sarà tutta un altra cosa! |
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di sev il Lunedì, 05 luglio @ 22:31:26 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | devo ammettere che quello francese è decisamente(dopo l'originale è ovvio) il migliore! |
]
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di H87 il Lunedì, 05 luglio @ 20:31:06 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | ecco e ti pareva, un'altra cafonata di doppiaggio... ma ormai siamo abituati no?? |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di joelina483 il Lunedì, 05 luglio @ 20:41:01 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | Lo preferisco in inglese!!! Ma va bene lo stesso ormai ci sono abituata a sentirlo peggiore in italiano |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di Dark_Boy il Lunedì, 05 luglio @ 21:00:35 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | Antonio Genna: mi hai dato un briciolo di speranza!!!! Comunque Voldemort lo doppiavo meglio io e anche tutti voi!!!... Sembra quasi influenzato dall'accento spagnolo, vi pare? Si nota soprattutto alla fine. |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di john90 il Lunedì, 05 luglio @ 21:05:39 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | oddio oddio oddio...CHE SCHIFO!!! Cioè ma si devono essere davvero impegnati per farlo cosi brutto..ma davvero impegnati perchè è una volgarità per le orecchie..come sempre l'attesa dell'ultima della classe non è ripagata..distruggetelo!!!
Ps avevoragione..era uccidilo non rompilo o colpiscilo! |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di vera975 il Lunedì, 05 luglio @ 21:44:33 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | L'unica cosa che non mi piace è la voce di Voldy, mi piace d più quella degli altri film, così viscida xD
Sono contenta invece che quella di Harry è la stessa, per me gli sta a pennello come personaggio ltterario.
Un'altra cosa che mi è diaspiaciuta è che hanno cambiato i dialoghi...tipo Voldemort all'inizio dice "Harry Potter, il ragazzo che è sopravvissuto, vieni a morire" invece dovrebbe essere "VIENE a morire", sennò per me non ha senso. Poi anche quando stanno sulla torre dicono "Perchè vivi? H qualcosa per vivere" o qualcosa del genere...invece dovrebbe essere "Perchè vivi? Perchè o qualcosa per cui vale la pena vivere" insomma, mi hanno scompbussolato un po' i dialoghi e la voce che tanto amo di Voldy, ma spero che venga meglio nel film ^_^
Per il resto, è bello sentirlo nella propria lingua, così ci si concentra sulle scene invece che sui dialoghi. |
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di john90 il Lunedì, 05 luglio @ 22:38:33 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | ahhh l'unica cosa che non ti è piaciuta è la voce di voldemort..XD peccato che le immagini sono uguali a quelle inglese e che 5 battute su 8 siano di voldemort.. e di due su 8 non ti piace la traduzione..quanto ti è piaciuto allora scusa??ihihihi |
]
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di ManuWEASLEY il Lunedì, 05 luglio @ 22:07:20 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | ma è oscena la voce di voldy'-' |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di ted-fonsylupin92 il Lunedì, 05 luglio @ 22:25:40 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | dio mio ma cosa è successo alla voce di voldemort??????? sembr auno di quei dopiagi amatroiali dei fan!!!! pessimo! |
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di darker il Lunedì, 05 luglio @ 22:48:16 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | Questo doppiaggio mi ha davvero deluso, fa schifo era meglio se non lo facevano proprio |
]
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di wuby88 il Lunedì, 05 luglio @ 23:01:40 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | la voce di voldemort è inascoltabile O_____O soprattutto quando urla "avada kedavra"
oddio, sarà meglio per loro che nel film ritorni il solito doppiatore di voldemort
il doppiatore di harry, nel faccia a faccia con voldemort, si poteva impegnare di più, poteva marcare la sua voce con una tonalità più dark esattamente come ha fatto daniel |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di Sirius88 il Lunedì, 05 luglio @ 23:58:39 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
http://it-it.facebook.com/people/Andrea-Bellomo/1266446806 | | ahahahah!!! ragazzi fa talmente schifo ke sto ridendo come uno scemo!!! XD XD XD
e va beh...il doppiaggio del film sarà totalmente di un altro livello.
Per questo trailer invece l'hanno dovuto fare in 10 minuti ieri pomeriggio e il sostituto di Popolizio non ha avuto tempo di andare in studio di doppiaggio così ha mandato una sua registrazione fatta mentre era seduto al gabinetto. |
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di john90 il Martedì, 06 luglio @ 00:03:46 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | bè a dire il vero i minuti non erano 10...se consideri che in un giorno ce ne sono 24x60..e loro hanno impiegato 7 giorni a tradurlo (sicuramente molti di più..ma vabbè)..sono esattamente 24x60x7 i minuti che ci hanno impiegato..fai un pò te i calcoli.. |
]
]
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di john90 il Martedì, 06 luglio @ 07:56:42 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | si tranquillo non ti stavo accusando..dicevo che l'avrei anche potuto capire se l'avessero fatto in 10 minuti...quel che mi dà fastidio è che sta schifezza la potevano rilasciare il giorno dopo l'uscita di qll originale invece di farci aspettare una settimana..capisci? |
]
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di Sirius88 il Martedì, 06 luglio @ 09:35:21 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
http://it-it.facebook.com/people/Andrea-Bellomo/1266446806 | | ah beh sì, per avere come risultato una roba INASCOLTABILE tanto valeva farla già il giorno dopo! Con un Voldemort che fa venir da ridere c'è ben poco da aver paura...sembra un vecchio agonizzante che sta esalando gli ultimi respiri...cioè, di minaccioso c'è proprio niente però dai...è solo il teaser trailer alla fin fine. =) |
]
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di new il Martedì, 06 luglio @ 19:23:56 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | sembra un doppiaggio tratto da her ricotta e la patatina filosofale....azz
vabbe' ormai ci siamo abituati no?
............................... |
]
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di ale92 il Martedì, 06 luglio @ 00:25:49 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | Bè ha dei lati negativi ma tutto sommato nn è male. La voce di Voldemort forse è un po' maluccia ma il resto lo trovo assolutamente normale. |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di Lety il Martedì, 06 luglio @ 12:15:55 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | Oddio, meno male che è provvisorio!
Il doppiaggio di Voldemort è veramente orrendo! °---° |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di End il Martedì, 06 luglio @ 14:39:47 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
http://end-myblog.blogspot.com/ | | Ragazzi ma stiamo scherzando???
Penso sia il doppiaggio più osceno che io abbia mai sentito spero con tutto il cuore che se ne accorgano anche loro perchè cosi non va davvero!!! |
|
|
Re: Ecco il trailer italiano! (Voto: 1)
di Pokaontas2007 il Martedì, 06 luglio @ 16:45:38 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio)
| | ODDIOOO!!
Ma cos'è successo a Voldemort, ha appena avuto un trapianto di tiroide?!?!
E poi, quando Harry dice 'ho qualcosa per cui vivere' sembra che stia ordinando tranquillamente un caffè al bar...
ma che schifo!!! :S |
|
|
|
|
Powered by and . Installation by
|
| |
Finalmente disponibile il 
