Portus - [UPDATE] Intervista al Trio per Sky Movies Magazine

In occasione della premiere di "Harry Potter il Principe Mezzosangue" su Sky Movies HD il 22 ottobre nel Regno Unito, Sky Movies Magazine ha parlato con Emma Watson sul set dei "Doni della Morte" l'anno scorso riguardo la sua carriera futura, alcune delle scene più stimolanti del sesto episodio, il conciliare l'università con la carriera cinematografica, e alcuni degli attori adulti con cui è maturata negli anni. Trovate le scans della rivista e la traduzione dell'intervista cliccando su Leggi Tutto.

Emma Watson Cliccate qui per le scans dell'intervista, che presenta foto dello scorso anno dal photoshoot Daily Mail. Grazie a I ♥ Watson. L'intervista è di seguito. Ma guardala! In occasione della premiere del "Principe Mezzosangue" su Sky Movies HD - il 22/10 -, Sky Movies Magazine ha avuto l'esclusiva di fare quattro chiacchiere con l'esuberante streghetta Emma Watson e, poi, con i suoi co-protagonisti Daniel Radcliffe e Rupert Grint, su com'è stato crescere sotto i riflettori, il bello della fama e di ciò che viene dopo... Hermione è "la ragazza per eccellenza" secondo la donna che la interpreta. Ne ha fatta di strada Emma Watson da quella volta in cui per la prima volta mise piede sul grande schermo cinematografico nei panni dell'amica angelica di Harry Potter - seppur saputella - nel 2001. Con i sei 'Potter' da record - compresa la premiere di Sky Movies in HD del Principe Mezzosangue - alle spalle, e gli ultimi episodi "Harry Potter e i Doni della Morte: Parte 1 e 2" in uscita rispettivamente a novembre di quest'anno e a luglio del prossimo anno, la 20enne Watson è stata dannatamente produttiva. Diresti che non avrebbe proprio tempo al di fuori dell'agitare una bacchetta. Ma ti sbaglieresti; mentre Hermione Granger è senza dubbio la mente del trio, è sicuramente l'unica intelligente. L'instancabile Emma è passata dalla saga di Harry Potter a un livello A - il massimo dei voti per poi accedere all'università, ndr - e sta ora studiando alla Brown University negli Stati Uniti. Come se non fosse già abbastanza, è diventata anche un'icona di moda. Andata via la goffa ragazzina e, al suo posto, una giovane donna sofisticata sempre in prima fila alle passerelle di moda. Ha anche provato lei stessa a fare la modella, firmando un contratto con la casa di moda Burberry. Oggi, la Watson è ritornata per rimodellare Hermione Granger: la collezione Outdoor. Mentre la security tiene alla larga i giornalisti dei tabloids, riusciamo ad avvicinarci a lei e al resto del cast in una giornata gelida sulle spiagge di Burnham. Allontanandosi dall'immenso manto di neve finta per una chiacchierata e cogliendo l'occasione per ripararsi un po' dal freddo per mettersi al caldo, la Watson è tanto affabile quanto seria riguardo ciò che fa. E' evidente che ha amato in assoluto ogni singolo attimo di questo viaggio ma, con così tante opportunità di fronte a lei - recitazione, moda, università - l'attrice è ancora indecisa su dove la porterà il suo futuro... Senti come se fossi alla fine di un viaggio? Mi sento davvero sotto pressione perchè questo è il mio ultimo turno, l'ultima chance. Non voglio avere alcun rimpianto. Voglio che sia la migliore performance che abbia mai dato allo schermo. Voglio sapere di aver fatto il meglio che potevo fare. E' veramente strano. Stai pensando a cosa farai dopo? Ho davvero bisogno di ricaricare le batterie ed essere me stessa per un po'. Continuerai a recitare? Davvero non lo so. Ho bisogno di credere in me stessa. So di poter interpretare Hermione ma non lo so... vedremo. Dove hai trovato il tempo per studiare? Era qualcosa che volevo veramente per me stessa. Se desideri qualcosa abbastanza, trovi il tempo per farla. Avrò fatto le mie letture migliori nelle sedute di trucco. Mi sarò messa a sedere e a scrivere col mio laptop in grembo e lavorato settimane intere. E' stato estenuante ma ne è valsa la pena, sono fiera di questo. Quali sono state le sfide che ti hanno coinvolto nel making del "Principe Mezzosangue"? C'è molto da dire sulla relazione tra Ron ed Hermione. Hermione è diventata molto seria negli ultimi due film così è stato bello vivere momenti divertenti con Rupert e lui è davvero il massimo in questo. Hermione è l'unica che si concentra e fa programmi. A volte la guardo e penso, non posso credere che regga così.. Devi essere davvero annoiato di sentirci dire, "La situazione sta peggiorando", ma è davvero così che va! Hai una scena preferita? La scena del Quidditch con Ron. Non riuscivo a credere quanto fosse spassosa, mi è piaciuta troppo. Non riuscivo a smettere di ridere. Detto questo, è la mia preferita - era uno dei giorni più freddi dell'anno e siamo stati là fuori per ore. Quanto pensi di essere cambiata nel corso della serie? Sono cambiata molto sotto alcuni aspetti e non molto in altri. Sono cresciuta dai 9 ai 20 anni, sono 10 anni, quindi. Credo di essere diventata più pratica con la cinematografia. Era tutto così nuovo per me all'inizio e invece ora fa parte di me. Al punto in cui sono riesco ad essere più creativa di prima. Conosco il personaggio che interpreto come le mie tasche. Tieni sempre i libri di "Harry Potter" a portata di mano? Sì, adoro i libri della Rowling. Ho sempre amato i libri. Sono la prima persona a dire, "Questo non è all'altezza di quanto scritto nel libro", sono l'unica che dice "Così va meglio, così è nel libro!" Qual è il tuo preferito? Mi piace il terzo. Ricordo mio padre che me lo leggeva e mi piaceva. E' anche il mio film preferito ed è stata una bella parte data ad Hermione. Ho avuto un ruolo in cui ho potuto davvero mettere il meglio di me stessa. Mi piace la parte maschiaccio di Hermione, che è stata parte dell'azione. Cosa ti piace di Hermione? Ha un cuore d'oro. E' la prima persona che simpatizza anche con le persone che non la pensano come lei, diverse da lei. Determinata leale.. una ragazza forte, anzi.. una donna forte! E' la ragazza per eccellenza. Come hai retto il fatto di essere sotto il riflettori? Vivevo ad Oxford, ora vivo a Londra così sono più vicina ai set dei film. Il cambiamento è stato qualcosa di veramente folle. Dal mio trasferimento a Londra ho cominciato a sentire quella tensione appena mettevo piede fuori dalla porta. "Harry Potter" suscita così un alto livello di interesse e qualsiasi cosa - anche se non è nulla di importante - diventa notizia. Pensavi che la cosa avrebbe assunto questa grandezza? Anche se il produttore David Heyman l'avesse saputo, come l'avrebbe spiegato a una bambina di nove anni? Ero così ingenua. La prima volta che mi chiesero di firmare un libro, ho pensato che fosse stata la cosa più strana del mondo. Con quali degli attori hai legato di più? Ho scoperto che molti attori sono coinvolti con l'arte - che adoro e per cui sono stata promossa al livello A (Advanced, ndr). Ho finito per scoprire - parlando con Alan Rickman - che ha studiato arte, e così anche Robbie Coltrane, Chris Columbus e Judi Dench. E mi sono trovata davvero con Emma Thompson. Ho amato anche quanto fosse con i piedi a terra, così normale e gentile, non ignora nessuno e presta attenzione a tutti, dal ragazzo del suono al regista. Maggie Smith è di una dolcezza assoluta. Mi manda sempre cioccolato e lettere a Natale. E riguardo J.K. Rowling? Contribuisce maggiormente ai film ora che ha smesso di scrivere i libri, ma è così occupata. Ha una famiglia e scrive. E' coinvolta molto ora ed è davvero bello. Ogni volta che la vedo mi ci trovo davvero bene. E' davvero divertente, molto ma molto arguta. Somiglia molto ad Hermione? Assolutamente sì. Non si vede? E' così intelligente! Trovate qui le scans dell'intervista di Daniel e Rupert. Daniel Radcliffe E' stato sempre noto come "Il ragazzo che è sopravvissuto" ma c'è altro al di fuori di Harry Potter in Daniel Radcliffe, come ha affermato in esclusiva a Sky Movies Magazine. E' meglio conosciuto per le sue doti sul campo da Quidditch e per la sua cicatrice a forma di saetta sulla fronte ma il 20enne Daniel Radcliffe è occupato con attività extra, lontano da Hogwarts. Dalla comedy series Extras alla discussa rappresentazione teatrale Equus, il maghetto ha rivisto la sua magia per assicurare che c'è effettivamente una vita dopo la saga dei Potter. Malgrado i suoi orari stancanti, è allegro e cordiale - il primo a salutarti quando arrivi sul set e a darti l'arrivederci quando esci alla fine di una lunga e fredda giornata di riprese. Quali sono i tuoi ricordi delle riprese del Principe Mezzosangue? Positivi, davvero positivi. E' bellissimo. Ci sono parti in cui, visivamente, ci si trova di fronte ad un look leggermente più surreale rispetto agli altri film. Ho dovuto lavorare molto di più da vicino con Michael Gambon - Silente - di quanto avessi mai fatto prima e lui è uno spasso. Il Principe Mezzosangue ha visto la partecipazioni di attori inglesi più importanti che sono saliti sul treno a vapore. Com'è stato lavorare col grande Jim Broadbent? Jim è fantastico. Horace Lumacorno è uno che ha vissuto con i sensi di colpa per 40 anni perciò è sempre nervoso e ossessionato dalla fama e, poichè lui non è mai stato così eccezionale, brilla della luce dei suoi studenti. E' incredibilmente triste e una parte brillante e Jim la interpreta meravigliosamente. Ti riesce bene, ora, interpretare Harry? Dunque, è curioso. Il Principe Mezzosangue è stato un film difficilissimo per quanto riguarda l'immedesimarsi nel personaggio a causa dell'esposizione e cose del genere ma, allo stesso tempo, sono queste le sfide per le quali un attore è pagato e io spero proprio di averle vinte. Il film diventa man mano più oscuro. Come accosti questo film e il prossimo, i "Doni della Morte"? Penso che il livello di oscurità del Principe Mezzosangue sia stato lo stesso dell'Ordine della Fenice, ma la proporzione è maggiore. Il secondo è più profonda come storia, parla di perdita e tristezza mentre il Principe è più di un thriller. Mette insieme i pezzi del puzzle, e sarà quello che definitivamente si farà nei Doni. Com'è lavorare col regista del Principe e dei Doni della Morte, David Yates? Lo trovo un regista fantastico. E' la persona più cordiale del mondo. Ciò che penso sempre di David - ed è un complimento! - è che se tu portassi sul set qualcuno che non c'è mai stato prima e gli dicessi "indicami il regista," David sarebbe tra le ultime persone a cui indicherebbe. E' davvero un tipo calmo, molto, molto simpatico e a cui riesce meravigliosamente fare film! Qual è la tua scena preferita del Principe Mezzosangue? Mi è piaciuto il combattimento il bagno con Tom Felton - Draco Malfoy -, perchè è stata una grande scena d'azione. E tutte le scene con Michael Gambon, perchè è uno spasso! Se ne stava seduto in posizione, prendeva qualcosa dal set, se la metteva dietro le spalle e provava a colpirmi! Equus ti ha reso più sicuro di te? Io penso che la sicurezza in un attore vada e venga a seconda di ciò che fai. Se qualcuno ti viene vicino dicendo "Grandioso, continua così!" mi fa piacere. Più tardi, facemmo una scena con 18 riprese e mi sentii uno stupido. Fare cose come Equus è stato duro, si trattava di qualcosa di nuovo e ti fa avvicinare ad una nuova sicurezza. Hai altri programmi ora che la saga è giunta al termine? Ci sono alcune cose che mi piacerebbe fare ma non ci sono nè date nè null'altro ancora. Non voglio iellarmi da solo! Spero che andrà tutto bene. Rupert Grint L'alter-ego di Ronald Weasley con i piedi a terra cresce e diventa grande... Rupert Grint è riuscito a girare diversi film durante le riprese della saga di Harry Potter, come ad esempio la recente fiction adolescenziale Cherrybomb - che vede il suo personaggio alle prese con un weekend da sballo. Facciamo due chiacchiere col 21enne sull'essere ribelli dei teenager e cosa lui non vede l'ora di fare una volta finita la saga... Con i tuoi progetti aldilà del personaggio di Ron Weasley, stavi consapevolmente cercando di fuggire dal personaggio? Hai interpretato un giovane ribelle in Cherrybomb e un giovane killer in Wild Target... Non lo so. Non penso, in realtà. Al momento sto ancora sul fronte Potter, facendo tutte quelle cose che lo riguardano, e sono fortunato perchè riesco a infilarci anche qualche altra cosa in mezzo. Ti sei trovato di più nei panni del tuo personaggio in Cherrybomb, che risveglia tipici atteggiamenti da teenager? Sì. Il fatto che puoi pensare al tuo passato e collegarlo a cose che davvero hai fatto - sono molto più vecchio del personaggio che interpreto, lui ha 16 anni - aiuta molto. Pensi di aver perso la fase da adolescente per colpa di Harry Potter? No, non penso di essermene persa molta. E non la rimpiango. Essere coinvolto in questi film è stata davvero una bella esperienza. Mi sono divertito. E' stato shockante lavorare per un film a basso budget come Cherrybomb dopo essere stato nel mondo ovattato di Harry Potter? Beh, era strano andare in un posto diverso, ma la differenza più grande è stata il passo al quale hanno lavorato. Era tutto più veloce e veramente entusiasmante. Vieni riconosciuto dovunque tu vada? Vengo riconosciuto abbastanza poco ora ma tutti sono carini così è facile occuparsi della cosa. Ma è ancora un po' strano. Cos'è che ti aspetti maggiormente dagli ultimi due film? Mi è piaciuto davvero tanto il libro. C'è della roba bellissima. In particolare nella Parte II - ch'è quella che più non vedo l'ora di vedere perchè è dove tutta l'azione è concentrata. E la parte "I vent'anni dopo" - che sarà davvero curiosa come cosa. Sono abbastanza sicuro che ci invecchieranno per fare quella scena. Non ce li vedo a farlo con la tecnica CG... Allora cosa ci sarà dopo la fine della saga Potter? Ti hanno offerto qualche ruolo ad Hollywood? C'è stata qualche idea in proposito ma sono abbastanza occupato con Harry Potter. Di solito abbiamo solo pochi mesi di pausa tra una parte e l'altra. I film, invece, come Cherrybomb hanno impiegato solo quattro settimane per le riprese così era facile scorrere tra una cosa e l'altra. Vedremo cosa accadrà quando tutto ciò sarà finito. Fonte: SnitchSeeker.com

Nota: UPDATE: Aggiunta anche la traduzione dell'intervista a Daniel e a Rupert!