Script - Nel Capanno del Signor Weasley





La scena seguente si svolge nel capanno del Signor Weasley che abbiamo visto nel primo Sneak Peek lo scorso Novembre.

77 INT. CAPANNO DEL SIGNOR WEASLEY - POCO PIU'TARDI - NOTTE Harry segue il Signor Weasley nel suo disordinato capanno, ripieno di OGGETTI BABBANI: ferri da stiro, tostapane, radio e spine. Tante spine. Si possono ancora sentire i festeggiamenti all'interno della Casa. SIGNOR WEASLEY Devi perdonare Remus. La sua condizione...gli pesa. HARRY (studiandolo) Va tutto bene, Signor Weasley? Arthur cerca di sorridere, ma non riesce. Lo guarda accigliato, sopraffatto dal dolore.  SIGNOR WEASLEY Sono sulle nostre tracce, sulle tracce di tutti noi. Molly non lascia la casa se non di rado. Non è facile. HARRY (annuisce e poi:) Ha ricevuto il muo gufo?  SIGNOR WEASLEY Sì, ma ho pensato che fosse meglio risponderti personalmente. Se Silente viaggia, sarà una novità per il Ministero. Ma forse è questo che vuole Silente. Per quanto riguarda Draco Malfoy. Ne so un pò di più. HARRY Continui. . SIGNOR WEASLEY Ho mandato un agente da Magie Sinister. Da quanto mi hai descritto, credo che quello che tu e Ron abbiate visto alla fine dell'estate, l'oggetto a cui Draco sembrava interessato, fosse un Armadio Svanitore.  HARRY Un Armadio Svanitore? SIGNOR WEASLEY Erano in voga quando Voldemort ascese per la prima volta al potere. Puoi immaginare la loro richiesta. Qualora i Mangiamorte ne avessero bisogno, dovevano scivolarci dentro e sparivano per ore. Ma sono degli aggeggi complicati. Richiedono una enorme quantità di manutenzione. Alla fine sono stati abbandonati.  HARRY E cosa è accaduto a quello da Magie Sinister? SIGNOR WEASLEY Niente. E' ancora lì. Harry annuisce, riflettendo.  SIGNOR WEASLEY Harry. Devi sapere che ho affrontato tutto questo in passato. Tempi come questi...tempi oscuri..tirano dei brutti scherzi alla gente. Può riunirli tutti e poi allontanarli. Si fa di fretta ogni cosa. E' così che succede quando non sai se oggi sarà il tuo ultimo gorno.









Traduzione a cura di Portus - Portkey.it
Vietata la riproduzione

Copyright © by Portus All Right Reserved.

Pubblicato su: 2008-09-04 (936 letture)

[ Indietro ]





Powered by PHP-NUKE and . Installation by Webother.com