Ogni potteriano che si rispetti non avrà potuto evitare di imbattersi in A Very Potter Musical, il più rinomato musical-parodia dedicato a Harry Potter e portato in scena dalla compagnia teatrale americana “Starkid”. La versione italiana arriverà nel nostro paese molto presto grazie agli Street Light People. Cliccate su Leggi Tutto per ulteriori informazioni in merito e sul casting call!
L’idea di A Very Italian Potter Musical è partita da Napoli, dove un gruppo di ragazzi accomunati dalla stessa passione ha deciso di mettersi gioco importando nel nostro paese un progetto che a partire dal 2009 ha ottenuto un immenso successo di risonanza mondiale.
Importare sì, ma soprattutto trasporre affinchè anche i più estranei alla lingua possano godere della brillantezza e dell’originalità dell’opera prodotta da Darren Criss e A.J. Holmes. Come ogni adattamento che rispetti, ci spiegano gli Street Light, “i testi e i dialoghi saranno completamente rivisitati e tradotti per caratterizzare il musical e renderlo facilmente accessibile al pubblico italiano attraverso riferimenti noti inseriti all’interno dello script: l’obbiettivo è di rendere correttamente in italiano le vicende parodicamente estremizzate, senza perdere l’effetto comico e irriverente del musical originale americano al quale ci siamo così tanto affezionati“.
Fissati tutti i ruoli principali ad eccezione di Voldemort, Raptor, Tiger e Goyle. Se siete della zona vi invitiamo a partecipare ai provini che si terranno il prossimo 17 marzo dalle ore 16:00 all’Abbey Road Music Club in Via Parma 54D, Napoli.
Per tutte le info visitate l’apposita pagina Facebook e iscrivetevi per restare aggiornati su tutte le novità. Noi di Portus avremo un ruolo in primo piano segnalandovi tutti gli aggiornamenti relativi a questo ambizioso progetto.
Riguardo gli Street Light People
Street Light People è una compagnia teatrale fondata da ragazzi della provincia di Napoli accomunati da un unico grande sogno : “divertire divertendosi”. La passione per la musica, la recitazione, il canto e l’ampia gamma di fonti d’ispirazione ci rendono complici nella grinta che riponiamo nella concretizzazione delle nostre idee e nella perseveranza dei nostri obiettivi. Consideriamo il teatro come una forma di liberazione dall’ apatia di una quotidianità monotona, troppo spesso opprimente e scostante, alla quale non sentiamo più di appartenere. Intendiamo, quindi, rispondere con l’arte alle continue costrizioni e manipolazioni, agli sbocchi universitari senza futuro e a una situazione sociale ormai insostenibile. Perché il MUST di noi giovani deve essere quello di prendere coscienza delle nostre capacità e di lottare fin quando non saremo in grado di ottenere quello che ci spetta.
Street Light People ci comunicano di aver ottenuto il consenso della manager di StarKid Pat Brady Joles e che lo spettacolo non avrà assolutamente fini di lucro.
ecco perchè provo un profondo disgusto per gli italiani….
Scusa ma cosa intendi?
…Scusami?
Scusa, non ho proprio capito cosa intendi…
argomentazione davvero valida, complimenti… -_-’
Woooow, che bella idea *____*
In bocca al lupo, ragazzi!!!!
Che bellissima idea! Ma verrà messo in scena, come quello americano?
Si, verrà messo in scena! Aperto al pubblico gratuitamente!
non credo sia possibile rimettere in scena avpm… hanno avuto il permesso dagli starkid? e soprattutto non possono in alcuno modo trarre alcun profitto
C’è scritto a fondo dell’articolo
Il permesso è stato dato dalla manager stessa degli Starkid
e ovviamente è stato già concordato cn lei ke nn ne verrà tratto alcun profitto e infatti non verranno messi in vendita i biglietti dello spettacolo
ohh scusami non me ne ero accorta, meglio così
Non vedo l’ora!
Bellissima ideaa!
Passerete da Genova vero?
Purtroppo non possiamo attrezzarci a compagnia itinerante… non ne abbiamo la possibilità economicamente parlando ma ci stiamo attrezzando per rendere la data della messa in scena accessibile a tutti mediante navette e sovvenzioni per hotel!
Wow che notiziona!Sono un’appassionata di musical e vederne uno su Harry Potter sarebbe bellissimo!
Io li conosco.. alcuni di loro abitano nel mio paese e sono anche loro amica..
Son contentissima che siano riusciti a realizzare il loro progetto *_*
Non vedo l’ora di vederli..bravissimi ragazzi.
Solo una correzione, l’opera NON è stata prodotta da Darren Criss e AJ Holmes, loro hanno ‘solo’ scritto la musica. L’intera produzione è stata messa in piedi dai fratelli Nick e Matt Lang e Brian Holden. (Se poi qualcuno è interessato a sapere di più sul Team Starkid potete passare dalla pagina ufficiale italiana) :3
Wow che bella idea
:)in bocca al lupo 
ma farete il giro Dell l’Italia ?perche’ a me piacerebbe molto vederlo ma abitando a Bergamo Napoli è troppo lontano
crepi il lupo !! Magari potessimo fare il giro dell’Italia! Purtroppo siamo alle prime armi e farlo ci risulta praticamente impossibile
In ogni caso lo spettacolo sarà nel fine settimana in modo da rendere possibile a chi abita lontano un piccolo salto giù a Napoli 
Noi vi aspettiamo <3